Prezzempte dîl indicativo: verbos particulares

Dans cette leçon, nous allons voir la conjugaison de quelques verbes particuliers: il s'agit des verbes se terminant par -ZIR, -EIR ou -GGIR. Prenons le verbe TRADUZIR (TRADUIRE) et voyez par vous même !

 (Ggio) traduzco
(Tu) traduzques
(En / Ena / Tên) traduzquê
(Nos) traduzemos
(Vos) traduzèit
(Enos / Enas) traduzquên

Le z de la terminaison se transforme en zc / zqu.
Vous avez pu remarquer que les 1ère et 2ème personnes du pluriel sont régulières.

Maintenant, nous allons voir comment se conjugue un verbe se terminant par -EIR. Prenons le verbe LEIR (LIRE).

(Ggio) leyo
(Tu) leyes
(En / Ena / Tên) leyê
(Nos) leimos
(Vos) lèit
(Enos / Enas) leyên

 Comme vous avez pu le voir, le i de l'infinitif devient un y et à la 1ère personne du pluriel, le i se conserve, il ne se transforme pas en e.

Il y a également deux autres verbes qui fonctionnent comme les verbes en -ZIR, il s'agit de ZZEZER (DIRE) et FAZER (FAIRE).

 (Ggio) zzezco - fazco
(Tu) zzezques - fazques
(En / Ena / Tên) zzezquê - fazquê
(Nos) zzezemos - fazemos
(Vos) zzezèit - fazèit
(Enos / Enas) zzezquên - fazquên

Maintenant, nous allons voir comment se conjugue un verbe se terminant par -GGIR. Prenons le verbe REMANGGIR (RESTER). Pour ces verbes là, juste la première personne du singulier est irrégulière.

(Ggio) remanco
(Tu) remangges
(En / Ena / Tên) remanggê
(Nos) remanggemos
(Vos) remanggèit
(Enos / Enas) remanggên

Voilà, et ces règles s'appliquent pour tous les verbes se terminant par -ZIR, -EIR et -GGIR.