Los verbos ESTER i TEMPZER

Dans cette leçon, nous allons voir la conjugaison des verbes ESTER (ÊTRE) et TEMPZER (AVOIR): il s'agit de verbes irréguliers et c'est surement ceux que vous serez amené à utiliser le plus.

  (Ggio) eso
(Tu) eses
(En / Ena / Tên) esê
(Nos) estemos
(Vos) estèit
(Enos / Enas) esên

L'irrégularité présente est juste que à toutes les personnes sauf la 1ère et la 2ème du pluriel, les t disparaissent.

Maintenant, vous allons avoir la conjugaison du verbe TEMPZER (AVOIR):

 (Ggio) tezco
(Tu) tenes
(En / Ena / Tên) tenê
(Nos) tempzemos
(Vos) tempzèit
(Enos / Enas) tenên

La conjugaison du verbe TEMPZER (AVOIR) est très irrégulière, il n'y pas d'autre solution que de le connaître !

Prezzempte dîl indicativo: verbos particulares

Dans cette leçon, nous allons voir la conjugaison de quelques verbes particuliers: il s'agit des verbes se terminant par -ZIR, -EIR ou -GGIR. Prenons le verbe TRADUZIR (TRADUIRE) et voyez par vous même !

 (Ggio) traduzco
(Tu) traduzques
(En / Ena / Tên) traduzquê
(Nos) traduzemos
(Vos) traduzèit
(Enos / Enas) traduzquên

Le z de la terminaison se transforme en zc / zqu.
Vous avez pu remarquer que les 1ère et 2ème personnes du pluriel sont régulières.

Maintenant, nous allons voir comment se conjugue un verbe se terminant par -EIR. Prenons le verbe LEIR (LIRE).

(Ggio) leyo
(Tu) leyes
(En / Ena / Tên) leyê
(Nos) leimos
(Vos) lèit
(Enos / Enas) leyên

 Comme vous avez pu le voir, le i de l'infinitif devient un y et à la 1ère personne du pluriel, le i se conserve, il ne se transforme pas en e.

Il y a également deux autres verbes qui fonctionnent comme les verbes en -ZIR, il s'agit de ZZEZER (DIRE) et FAZER (FAIRE).

 (Ggio) zzezco - fazco
(Tu) zzezques - fazques
(En / Ena / Tên) zzezquê - fazquê
(Nos) zzezemos - fazemos
(Vos) zzezèit - fazèit
(Enos / Enas) zzezquên - fazquên

Maintenant, nous allons voir comment se conjugue un verbe se terminant par -GGIR. Prenons le verbe REMANGGIR (RESTER). Pour ces verbes là, juste la première personne du singulier est irrégulière.

(Ggio) remanco
(Tu) remangges
(En / Ena / Tên) remanggê
(Nos) remanggemos
(Vos) remanggèit
(Enos / Enas) remanggên

Voilà, et ces règles s'appliquent pour tous les verbes se terminant par -ZIR, -EIR et -GGIR.

Prezzempte dîl indicativo

Dans cette leçon, nous allons voir la conjugaison régulière du présent de l'indicatif.
Comme en français, il y a trois groupes de verbes, cependant les terminaisons ne sont pas les mêmes.

Les verbes du 1er groupe se terminent en -AR
Les verbes du 2ème groupe se terminent en -IR
Les verbes du 3ème groupe se terminent en -ER

Nous allons voir tout de suite la conjugaison d'un verbe du 1er groupe: CANTAR (CHANTER)
Pour conjuguer un verbe il suffit d'enlever la terminaison de l'infinitif et d'ajouter à la place les terminaisons suivantes:

 (Ggio) canto
(Tu) cantas
(En / Ena / Tên) cantâ
(Nos) cantamos
(Vos) cantàit
(Enos / Enas) cantân

 Pour les verbes du 2ème et 3ème groupe, les terminaisons sont les mêmes. Une fois de plus vous enlevez la terminaison du verbe à l'infinitif et vous la substituez par les terminaisons suivantes. Nous allons voir maintenant un verbe du 2ème groupe: ESCRIVIR (ÉCRIRE)

(Ggio) escrivo
(Tu) escrives
(En / Ena / Tên) escrivê
(Nos) escrivemos
(Vos) escrivèit
(Enos / Enas) escrivên

Simple, n'est-ce pas ?

Los aggectivos qualificativos

En perciscain comme en français, les adjectifs qualificatifs se rapportent aux noms qu'ils qualifient: ils s'accordent donc en genre et en nombre.
Généralement, l'adjectif prend la même terminaison que le nom qu'il qualifie (ex: lo griuzzo pisitzo = le gros chat / la arimna esê blunca = le caillou est blanc) et ainsi de même s'il est au pluriel, il suffira juste de rajouter un s.

Maintenant, nous allons voir quelques adjectifs usuels !

Granzze : Grand / Grande (au féminin comme au masculin, il ne change pas)
Pitziuto / Pitziuta : Petit / Petite
Zplando / Zplanda : Beau / Belle
Fezzo / Fezza : Moche
Ggemptil : Gentil / Ggentille
Fhaliozo / Fhalioza : Méchant / Méchante
Maldato / Maldata : Malade
Felizè : Heureux / Heureuse (au féminin comme au masculin, il ne change pas)
Infelizè : Malheureux / Malheureuse (au féminin comme au masculin, il ne change pas)
Griuzzo / Griuzza : Gros / Grosse
Zzlavo / Zzlava : Mince
Furte : Fort / Forte
Dèlve : Faible
Lluvèn : Jeune
Viedo / Vieda : Vieux / Vieille
Intèliggempte : Intelligent / Intelligente (au féminin comme au masculin, il ne change pas)
Zzinfhio / Zzinfhia : Bête
Buno / Buna : Bon / Bonne
Ruevo / Rueva : Mauvais / Mauvaise (au goût)

Exemples:

Me aviula estevâ una muder furte. : Ma grand-mère était une femme forte.
Deste tinerètzo esê mutzè zplando. : Ce jeune homme est très beau.
Mea amica esê malabta. : Mon amie est malade.
Lo nuvo profezor me suemblâ ester un umèn lluvèn i ggemptil. : Le nouveau professeur me semble être un homme jeune et gentil.
Meas cuzzorinas esên fhaliozas. : Mes cousines sont méchantes.
Los vienutos esên zzinfhios, merevo ggucân al futbal. : Les garçons sont bêtes, ils jouent en permanence au football.

Masculin singulier

Meo : Mon
Teo : Ton
Seo : Son
Nustro : Notre
Vustro : Votre
Seo / zzior : Leur

Féminin singulier

Mea : Ma
Tea : Ta
Sea : Sa
Nustra : Notre
Vustra : Votre
Sea / zzior : Leur

Masculin pluriel

Meos : Mes
Teos : Tes
Seos : Ses
Nustros : Nos
Vustros : Vos
Seos / zzior : Leurs

Féminin pluriel

Meas : Mes
Teas : Tes
Seas : Ses
Nustras : Nos
Vustras : Vos
Seas / zzior : Leurs